Cheio de belezas naturais, históricas e culturais o nordeste brasileiro encanta quando o assunto é adaptação e transformação. E o reflexo dessas mudanças podem ser percebidas principalmente através da língua portuguesa, onde vemos as gírias nordestinas ganhando vida.
Quer ficar por dentro de quais são as principais gírias nordestinas e seus significados? Então, vem com a gente e boa leitura.
Bom, primeiro de tudo, engana-se quem pensa que o nordeste brasileiro tem apenas lindas praias.
O nordeste brasileiro também carrega inúmeras riquezas culturais, como por exemplo, os diletos regionais.
E apesar de um post não ser suficiente para evidenciar todas essas riquezas, iremos comentar algumas das principais gírias nordestinas.
61 Gírias nordestinas e seus significados
1. Din din = Gelinho = Geladinho
Ex: Por favor, gostaria de um din din.
2. Pragata = Chinelo
Ex: Onde esta minha pragata?
3. Mi aperreando = me atentando, enxer o saco
Ex: Por favor, para de me aperriar.
4. Arrudiando = Dando a volta
Ex: O que você quer, já que esta me arrudiando?
5. Mandioca = Mandioca Venenosa
Ex: Não posso comer mandioca, pois é venenosa.
6. Macaxeira = mandioca
Ex: Posso comer macaxeira, pois não é venenosa.
7. Tamburete = banquinho de madeira
Ex: Preciso de um tamburete para sentar.
8. Frescar = Transar escondido ou tirar sarro da cara de alguém
Ex: Para de frescar da minha cara.
9. Serenando = Garoando
Ex: Ta serenando lá fora.
10. Divera = Verdade
Ex: Não sei se é divera.
11. Imprialzinho = parecer com alguém
Ex: Nossa, como ele é imprialzinho com o pai.
12. Graça = nome
Ex: Qual é a sua graça.
13. Ata = Pinha
Ex: Que pinha gostosa.
14. Coco babaçu = coco específico do nordeste
Ex: Quero comer um coco babaçu.
15. Melico = Macaco
Ex: Vi um mélico no mato.
16. Paçoca = Farofa
Ex: Tem paçoca para o almoço?
17. Mungango = fazendo palhaçada
Ex: Como ele gosta de fazer mungango.
18. Quem pare seus Mateus que balança = Quem teve seus filhos que cuide
Ex: Você que pariu os seus Mateus que balance.
19. Dois dedos faiado = Quatro dedos tirando os dois do meio
Ex: Quero uma dose de conhaque com dois dedos faiado.
20. Fazer lama = muita abundância
Ex: Nossa aquele pé de manga ta fazendo lama.
21. Cerca = Guardi rei
Ex: Vamos pular a cerca.
22. Alpendi = varanda/ área de frente da casa
Ex: Vamos colocar a cadeira no alpendi.
23. Na manha = devagar
Ex: Tira o carro na mainha.
24. Pregando = colando
Ex: Eu preguei na prova.
25. Esporar = Picar (inseto)
Ex: Levei uma esporada de marimbondo.
26. Cambica = Vitamina
Ex: Vamos lá tomar uma cambica.
27. Encabulado = Impressionado
Ex: Nossa, fiquei encabulado.
28. A Bambão = muito
Ex: Ele tem dinheiro a bambão.
29. Tirar do meio = se livrar
Ex: Vamos tirar aquele rapaz do meio.
30. Brincar de adedonia = brincar de stop
Ex: Eu brincava de adedonia na escola.
31. Azunhando = Arranhando
Ex: Aquele gato me azunhou.
32. Dor de urina = infecção urinária
Ex: Estou com dor de urina.
33. Jiqui = Arapuca de pegar peixe
Ex: Peguei peixe no jiqui.
34. Injuriado = nervoso ou irritado
Ex: Hoje acordei injuriado com a minha mulher.
35. Bixin = bichinho
Ex: Nossa, que bixin feinho.
36. Maré grande ou maré pequena = maré baixa ou alta
Ex: Hoje a maré esta grande.
37. Alumeia = Ilumina
Ex: Alumei aqui pra mim.
38. Raça = família
Ex: Como a raça dele é grande.
39. Bem feito = bonito
Ex: Nossa, que homem bem feito.
40. Mermã = Aí amiga (para contar fofoca)
Ex: Mermã, vc não sabe o que aconteceu hoje.
41. Facero (a) = andar rebolando
Ex: Olha como ela é faceira.
42. Calango = Lagartixas
Ex: Matei um calango.
43. Baladera = estilingue
Ex: Atirei no calango com a baladera.
44. Cabresto = alça de chinelo
Ex: Quebrou o cabresto da minha pragata.
45. Cará = pente masculino
Ex: Comprei um cará hoje.
46. Arribar = levantar
Ex: Por favor, alguém arriba pra mim.
47. Suvinar = não dar algo
Ex: Ele gosta de suvinar comida.
48. Fazer zuada = fazer barulho
Ex: Essas crianças fazem zuada o dia todo.
49. Capote = Galinha da Angola
Ex: Hoje o almoço é capote.
50. Apurando a vista = Forçando a vista
Ex: Essa TV me faz apurar a vista.
51. Canto de unha = unha encravada
Ex: Estou com canto de unha.
52. Estar arfando = estar muito cheio
Ex: Comi tanto no almoço que estou até arfando.
53. Maluvido = Atentado
Ex: Como esse menino é maluvido.
54. Abusando = enjoando
Ex: Nossa, abusei do meu namorado.
55. Giral = lavatório de louças do lado de fora da casa
Ex: Estou lavando os pratos no giral.
56. Badalo = chocalho (gente que fala demais)
Ex: Parece ela tem um badalo.
56. Baixar a galinha = Fazer amor com a galinha
Ex: O galo esta baixando a galinha.
57. Esparrosa = grita alto
Ex: Como essas crianças são esparrosas.
58. Ganhar dinheiro do lado do vento = ganhar muito dinheiro
Ex: Esse cara ganhou dinheiro do lado do vento.
59. Dar uma taca = dar uma surra
Ex: Menino, vou te dar uma taca logo logo.
60. Minando = suando
Ex: Trabalhei muito que estou até minando.
61. Apara = pega
Ex: Vou jogar a bola, apara.
62. Manbira = tamanduá
Ex: Acabei de ver um manbira no mato.
Conclusão sobre as gírias nordestinas
Geralmente o nosso blog costuma trazer conteúdos mais direcionados a viagens, porém resolvemos ampliar o nosso leque de possibilidades, para lembrar quanta diversidade temos no Brasil.
E principalmente como esse misto de costumes podem ser representados pela língua portuguesa.
Até porque viajar não é só conhecer os principais pontos turísticos, viajar é estar disposto a imergir na cultura local.
Esperamos que tenham gostado do nosso post sobre as gírias nordestinas e seus significados. E caso você tenha duvidas ou sugestões, deixe o seu comentário.
Para mais conteúdos atualizados sobre viagem e hospedagem, visite o nosso blog.
